寒林

元 · 郭翼 · 五言律诗

原文
雪落黄泥坂,江空采石矶。
老龙寒卧蛰,栖鹊夜惊飞。
笙籁无时息,渔樵落日稀。
明年春色里,还此看林霏。
译文 / 白话释义

雪花飘落在黄泥坂上,江水空旷的采石矶边。老龙在寒冷中卧着冬眠,栖息的喜鹊在夜晚受惊飞起。笙箫和管乐之声没有时刻停息,打渔砍柴的人在落日时分变得稀少。明年在春色之中,还会来到这里观看树林中的雾气。

注释

长满黄泥的山坡。;长江南岸的一座矶石,因出产石料而得名。;常被用来象征长寿或神秘的力量,这里指在寒冷中冬眠的龙,增添了意境的神秘色彩。;动物冬眠,藏起来不食不动。这里形容老龙在寒冷的冬天进入冬眠状态。;栖息的喜鹊,描绘了夜晚时喜鹊在树上栖息的情景。

赏析

这首诗通过细腻的描写展现出一幅寒冷、静谧的冬日山林图景。在写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘老龙寒卧蛰’是静景,‘栖鹊夜惊飞’则是动景,二者相互映衬,使画面更具生机。情感表达上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,诗人在这寒冷的冬日山林中,或许有着对时光流逝的感慨,对自然之美的欣赏。意境营造方面,黄泥坂、采石矶等地点的描绘,加上雪落、寒卧等景象,构建出一个清冷、悠远的意境。主题思想上,以寒林为背景,表达了诗人对自然的敬畏和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。