翰林魏学诚该直命大学士陈廷敬出题考得四方无事太平年朕喜其句而偶成四韵

清 · 玄烨 · 七言律诗

原文
太平久远须忧虑,无怠无荒即乐天
教化原从风俗起,观瞻祇系庙堂坚
精心可畏先贤语,守法勿更大义全
问道愚民何为愿,官清省事便丰年
译文 / 白话释义

太平的时间长久了就必须有所忧虑,不懈怠、不荒废政事就是顺应天道。教化原本是从风俗中兴起的,国家的威望只取决于朝廷的坚正。前辈贤人的话语值得精心对待、心怀敬畏,遵守法令而不更改才能保全大义。若问愚昧的百姓有什么愿望,官员清廉、减少事务百姓就会迎来丰年。

注释

祇,这里是只、仅仅的意思;系,关联、取决于。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,直白地表达自己的治国理政思想。首联提出太平之时也要有忧虑意识,‘无怠无荒即乐天’,语言质朴却蕴含深刻的哲理。颔联阐述教化与风俗、朝廷威望之间的关系,逻辑清晰。颈联强调遵循先贤话语、遵守法令以全大义,体现出对传统道德和法治的尊崇。尾联以问答形式,点明百姓对于官员清廉和省事的期待,反映出对民生的关注。在情感表达方面,展现出君主对国家治理的用心、对百姓的关切以及对大义和传统的敬重。在意境营造上,全诗充满了浓厚的政治气息,构建出一位心怀天下、积极思考治国之道的君主形象。主题思想围绕着太平时期君主应如何治理国家,涵盖了忧患意识、风俗教化、遵循法纪、官员清正等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。