翰林院敬一亭落成恭和御制

圣上的文章美好地镌刻着，（亭子）受恩宠而建于此堂。我们的皇帝弘扬圣明的学问，文辞义理是多么精密周详。天子的德行肃穆而纯粹，没有一点嗜好妨碍。伟大啊敬一之功，与尧、舜的功绩卓越地相互辉映。天地间充满光明祥和，君明臣良同心同德。造就培育仰仗圣上的谋略，感恩图报应当永不忘。

帝王所作的文章。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。；光明、兴盛，这里可理解为弘扬、发扬的意思。；尧、舜的并称。这里指代古代圣君的功绩。；和乐、怡然自得的样子。；烧制瓦器。比喻造就，培养。；圣人的谋略。

从文学手法上看，此诗运用了直接赞颂的手法。首联点明敬一亭因宸章而建，有受宠的荣耀之感。颔联通过赞扬皇帝的圣学，强调其文辞义理的精密详细，来侧面烘托皇帝的圣明。颈联进一步歌颂天子德行的纯粹，毫无瑕疵。尾联将敬一之功与古代圣君的功绩相比，提升了主题高度，并且表达了在圣君治理下乾坤熙皞，君明臣良的美好景象，以及臣子对圣上恩泽当永志不忘的情感。全诗情感表达直白而热烈，充满对皇帝和皇家功业的崇敬与赞美之情。在意境上，营造出一种庄重、神圣、祥和的氛围，主题思想围绕对皇帝的圣明、皇家功业的歌颂以及臣子的感恩图报展开。