寒柳

清 · 厉鹗 · 七言律诗

原文
酸风无复一枝新,憔悴翻疑故态真。
叶落纷如汴堤雨,雅栖瘦似灞桥人。
不将浓影遮游胜,犹记斜飘拂舞尘。
留得庆奴罗扇子,烟痕挽住旧时春。
译文 / 白话释义

寒冷的风中柳树不再有一根新枝,它的憔悴反而让人怀疑以前的姿态才是真的。树叶飘落如同汴堤的雨纷纷而下,乌鸦栖息在树上瘦得就像灞桥的离人。它不用浓密的树影遮蔽游玩胜景,还能记得柳枝斜飘拂动着舞尘。它就像庆奴留下的罗扇,那如烟的痕迹挽留住往昔的春天。

注释

刺人的寒风。出自李贺《金铜仙人辞汉歌》‘东关酸风射眸子’。;汴河的堤岸,汴河为古时重要河流。;同‘鸦’,乌鸦。;在长安东郊的灞水上,是古代送别之处,常有离别之情相关的典故。;游玩胜地。;舞动的尘埃,常用来形容曾经的热闹场景。;这里可能是特指某个人,具体需结合更多的文学背景来确定。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘酸风’‘无复’‘憔悴’等词,运用了拟人和对比手法,将寒柳现在的衰败与曾经的状态相对比,写出寒柳的今非昔比。颔联‘叶落纷如汴堤雨,雅栖瘦似灞桥人’是非常精彩的比喻句,把落叶比作汴堤雨,把栖息在树上的乌鸦比作灞桥的离人,形象地描绘出寒柳的萧索和孤寂。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对寒柳衰败的惋惜之情,也蕴含着对往昔美好事物消逝的惆怅。在意境营造上,通过对寒柳现状的描写,如落叶、瘦鸦等,构建出一个清冷、衰败的意境。主题思想上,借寒柳表达了对时光流逝、美好不再的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。