寒柳追和泰兴姚筱宾孝廉四首
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
无情画里倍魂销,摇落西风强半凋。
寄恨可曾吟白纻,伤心何处不红桥。
夕阳倒挂连云重,野水逶迤带雪描。
瘦尽春来好风格,岂宜重问沈郎腰。
译文 / 白话释义
在这无情的寒柳图中更加令人销魂,在西风吹拂下大半已经凋零。寄托愁恨可曾像古人吟《白纻》曲那样呢?令人伤心之处哪里不是像那令人哀伤的红桥。夕阳倒挂天边与层层云彩重叠,野外的水流弯弯曲曲像带着残雪在描绘。瘦尽了春天时的美好姿态,难道还适宜再去问那像沈约般消瘦的细腰呢?
注释
亦作‘销魂’,指灵魂离散,形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等情绪。;凋残,零落。常用来形容草木的凋零。;指《白纻曲》,是吴地的舞曲,古人常用以寄托愁思。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;南朝梁沈约以瘦弱著名,这里用‘沈郎腰’来形容寒柳的消瘦。
赏析
从文学手法上看,首联‘无情画里倍魂销,摇落西风强半凋’,通过‘无情画’与‘倍魂销’的对比,写出寒柳在画中的凄凉之感,‘摇落’‘凋’点明寒柳衰败之态,奠定全诗萧瑟的基调。颔联‘寄恨可曾吟白纻,伤心何处不红桥’运用典故,‘白纻’之典增添了愁恨的文化内涵,‘红桥’应是伤心之地的象征,将情感与特定的意象联系起来。颈联‘夕阳倒挂连云重,野水逶迤带雪描’描写夕阳、野水等景象,采用了视觉描写,‘倒挂’‘逶迤’用词生动,描绘出一幅暮冬的荒寒之景,从侧面烘托寒柳的孤独。尾联‘瘦尽春来好风格,岂宜重问沈郎腰’,以‘瘦尽’呼应前文寒柳的凋落,又以‘沈郎腰’的典故再次强调寒柳的消瘦,深化了主题。在情感表达方面,全诗充满了悲戚、哀伤之情,借寒柳的衰败表达对时光流逝、人事变化的感伤。在意境营造上,整首诗构建出一种萧索、荒寒、孤寂的意境。主题思想围绕寒柳的凋落,抒发了诗人对生命易逝、盛景不再的惆怅与悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。