寒露
现代 · 姚佳 · 七言律诗
原文
白云作伴几凭阑,鸿雁来宾故著单
菊始黄华生静意,风行红叶褫清欢
西湖山色连天老,北岭秋声入梦寒
宿水餐风犯霜露,更从何处认青鸾
译文 / 白话释义
白云相伴,常常倚靠在栏杆上,鸿雁作为宾客,所以穿着单薄的衣裳。菊花开始变黄,生出了宁静的意趣,秋风拂过,红叶剥夺了清欢。西湖的山色连接着天空,渐渐老去,北岭的秋声传入梦中,带来寒意。在野外住宿喝水,风餐露宿,遭受霜露,又从哪里去辨认青鸾呢?
注释
倚靠在栏杆上。阑,栏杆。;作为宾客。这里指鸿雁在秋天来到。;穿着单薄的衣裳。著,穿。单,单薄。;剥夺。这里形象地写出秋风使红叶凋零,剥夺了清欢。;传说中的神鸟。这里借指美好的事物或所追寻的目标。在诗中表示在遭受霜露之后,难以再找到美好的东西。
赏析
在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,如‘白云作伴’‘鸿雁来宾’等,生动地描绘出秋天的景象。‘菊始黄华’营造出一种宁静的意境,而‘风行红叶’则增添了一丝凄凉。情感上,既有对秋天景色的赞美,又有身处其中的些许落寞。从主题思想来看,表达了对秋天的感慨以及对自然变化的思考。整首诗意境悠远,语言优美,通过对自然景物的描写,抒发了作者内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。