寒炉偶坐戏呈任道
宋 · 强至 · 五言律诗
原文
人事车轮转,年光木叶摧。
交情论晚岁,生意共寒灰。
未足胜宽褐,那能暖冻杯。
知君寻气类,不为附炎来。
译文 / 白话释义
世间人事像车轮一样不停转动,岁月的光阴如木叶凋零一般消逝。论及晚年的交情,生机如同寒灰。(寒炉)不足以胜过宽大的粗布衣服(带来的温暖),又怎能温热冰冷的酒杯。知道您是寻找意气相投的人,而不是为趋炎附势而来。
注释
折,使...折断,这里形容木叶被岁月摧折凋零。;粗布衣服。;意气相投者。;趋炎附势。
赏析
在文学手法上,首联‘人事车轮转,年光木叶摧’运用比喻,将人事的变幻比作车轮转动不停歇,把年光的流逝比成木叶被摧折,生动形象地写出了世事无常和光阴易逝之感。颔联‘交情论晚岁,生意共寒灰’通过将交情与寒灰作比,表现出一种暮年时的萧索寂寥,也暗示出友情在岁月沉淀后的质朴和冷静。颈联从寒炉的取暖功能入手,‘未足胜宽褐,那能暖冻杯’,进一步烘托出寒冷的氛围,同时也暗喻自身境遇的清冷。尾联‘知君寻气类,不为附炎来’点明主旨,在寒冷的境遇中,朋友的到来是因为意气相投而非趋炎附势,在情感上有一种欣慰和对友情纯粹性的感慨。整首诗意境清冷孤寂,通过对寒炉这一意象的描写,以及与人事、年光、交情等内容的结合,营造出一种暮年的沧桑、清冷之感。主题思想围绕着暮年的感慨、友情的审视展开,既感叹时光人事,又对友情的本质进行肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。