寒绿张尧臣以道之居

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
雪窗有第名寒绿,坠绪旁搜善能续。
人间此味甘如饴,采撷行吟应自足。
肯羡西湖多厦屋,只为南湖生杞菊。
春风闲煮折脚铛,不信从前祇苏陆。
译文 / 白话释义

雪窗下有一座名为寒绿的宅第,能广泛搜求失落的学问并且善于将其延续。人间这种滋味甘甜如饴糖,一边采摘一边漫步吟诗应该很满足了。怎会羡慕西湖边众多的高大房屋,只因为南湖生长着枸杞和菊花。在春风里悠闲地用折脚锅煮食,不相信从前只有苏轼和陆游(才有这样的雅趣)。

注释

失落的事业、学问等。出自韩愈《进学解》‘寻坠绪之茫茫,独旁搜而远绍。’;甜得像糖一样。饴(yí),用麦芽制成的糖。;大屋。;枸杞和菊花。;断了脚的锅。铛(chēng),锅的一种。;只,仅仅。祇(qí)。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘寒绿’这一独特的意象引出对主人公张尧臣的描述,‘坠绪旁搜善能续’运用夸张手法表现出他善于钻研学问。颔联‘人间此味甘如饴’使用比喻,将某种难以言喻的‘滋味’比作饴糖,生动地写出主人公内心的满足感。情感表达上,整首诗充满了对张尧臣这种安于平淡、乐于探索学问、享受自然生活的倾慕之情。在意境营造方面,诗中描绘了寒绿居、南湖的杞菊等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,传达出一种不慕繁华,安于简朴的文人雅趣以及对知识探索的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。