韩敏之学士贰少府往拜凡三而未觏因致以诗

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
一枝栖息又逢春,何幸高贤晚获亲。
顾我画墁惭所食,荷公倾盖异于新。
绪馀衮衮心尤慕,盘辟区区礼未伸。
三望膺门漫刺字,且持累句愬因循。
译文 / 白话释义

像鸟儿栖息在树枝上又迎来新的春天,多么幸运在晚年得以亲近贤能之人。看我无功受禄心中惭愧,承蒙您真诚相待不同于新交。您的才华如滔滔江水让我心中倾慕,我拘谨不安未能尽到应有的礼数。多次盼望拜谒您却只是空递名帖,暂且拿着这些诗句诉说我的拖延。

注释

遇见,看见。gòu。;指在地上画画。后用以比喻自己的才学浅陋。;承蒙,承受。hè。;指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。;指事物之残余或主体之外所剩余者。;相继不绝,众多。;形容盘旋进退。;指有名望者的门下。;名刺,名片。;诉说,诉苦。sù。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将自己比作栖息的鸟儿,形象地写出自身的状态,同时表达出与高贤亲近的幸运之感。颔联中‘画墁惭所食’运用典故,以表示自己无功受禄的惭愧,‘倾盖异于新’则写出对方真诚相待的可贵。颈联中‘绪余衮衮’从侧面表现出对方的才华横溢,自己对其倾慕,‘盘辟区区’描写自己的拘谨。情感表达上,整首诗充满了对韩敏之学士的敬重与倾慕之情,同时又有自己礼数未周的惭愧。在意境营造方面,通过对自身状态、内心感受以及与对方交往情形的描写,构建出一种既充满敬仰又有些许不安的氛围。主题思想围绕着对韩敏之学士的敬仰、亲近之感,以及对自身未能很好地尽到礼数的愧疚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。