旱秋喜雨

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
风吹旱叶作秋声,凉气微从雨脚生。
赤地黄埃归一洗,寸心远目觉双清。
乾坤应救街前暍,黎庶如逃釜内烹。
我喜南窗无俗物,葛衣飘洒体还轻。
译文 / 白话释义

风吹动着因旱而枯的树叶发出秋声,些许凉气开始从雨点降下之处产生。大地的红色尘土被雨水一下子洗净,我心怀舒畅、极目远望觉得耳目清新。天地应该拯救在街边中暑的人们,百姓就像从锅中被解救免遭烹煮。我欢喜南窗之下没有世俗杂物打扰,穿着葛衣随风飘动身体也觉得轻快。

注释

因干旱而枯黄的树叶;密集落地的雨点,如杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝’。;空无所有的地面,形容天灾或战争造成大量土地荒凉的景象。;黄色的尘土。;指心,旧时认为心的大小在方寸之间,所以叫寸心,常用来表达心意、心思等。;远望的目光,向远处看。;中暑,伤暑。;百姓,民众。;古代的一种锅。;用葛布制成的衣服。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视听结合的手法,'风吹旱叶作秋声'是听觉描写,'凉气微从雨脚生'则是触觉描写,生动地描绘出旱秋降雨之初的景象。颔联的'赤地黄埃归一洗',通过描写大地尘土被洗净的景象,在色彩上形成鲜明对比,以突出雨的可贵。颈联中,'乾坤应救街前暍,黎庶如逃釜内烹'运用了比喻和夸张的手法,将百姓在旱灾中的处境比作在釜内被烹煮,强调旱灾的严重以及这场雨对百姓的重要意义,体现出诗人对百姓的深切同情,也反映出诗人心系苍生的胸怀。尾联则转为描写自己的感受,以'南窗无俗物'和'葛衣飘洒体还轻'来烘托出自己因雨而带来的愉悦心境,在结构上与前文描写雨的恩泽相呼应。从意境上看,诗中既有旱秋的萧索之感,又有雨后的清新之感,两种意境相互交织。从主题思想来看,这首诗既表达了对秋雨的喜爱之情,又体现出诗人对百姓疾苦的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。