寒泉亭午暑喜雨
宋 · 韩淲 · 绝句
原文
风箭急吹疏雨,云峰时转轻雷。
修竹小亭山下,乘凉犹记初回。
译文 / 白话释义
狂风如箭般急速吹送着稀疏的雨点,高耸入云的山峰不时传来低沉的轻雷之声。在山下有修竹环绕的小亭子里,乘凉的时候还记得刚刚回来(此处初回可理解为刚刚到这里乘凉的情景)。
注释
同‘疏’,稀疏,拼音:shū;长长的竹子。修,长,高。;仍然记得。犹,还,仍然。
赏析
这首诗营造出一种清凉惬意的意境。从写作手法上看,首联‘风箭急吹疎雨,云峰时转轻雷’运用了比喻和视听结合的手法,将风比作箭,生动形象地写出风的迅疾,‘急吹’二字更强调了风的强劲。同时通过描写风声、雨声、雷声,从听觉角度给读者带来丰富的感受。颔联‘修竹小亭山下,乘凉犹记初回’则转为描写静态的画面,山下小亭被修竹环绕,点出乘凉的地点,‘犹记初回’使诗有了一种回忆的韵味,似乎在诉说着一段关于乘凉的独特记忆。在情感表达上,诗中既有对雨带来清凉的欣喜之情,也有一种悠然闲适之感,在暑热中寻得这样一处清凉地,看着雨景,听着雷声,回忆着过往,充满了惬意自在的情绪。主题思想围绕着暑日逢雨在小亭乘凉展开,展现了对自然之景的喜爱以及享受闲适生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。