汉阙双凫卷送周明府入计

明 · 李之世 · 七言

原文
客星迢迢度南越。化作双凫傍双阙。乍看流影入彤霄,忽曳清声破晓月。
月色胧胧启曙辉。九重端御正垂衣。龙鳞光绕翠华仗,鹓侣齐趋青琐闱。
夹城日高未下殿。离宫别馆罗清宴。玉宇遥瞻五位尊,金茎特赐群臣遍。
周侯为政古循良。舄影高悬紫极光。到日定知扳睿作,会有赓歌续柏梁。
译文 / 白话释义

客星远远地飞越南越之地,化作一双野鸭靠近汉家宫阙。乍一看其流动的身影进入红色的云霄,忽然拖曳着清亮的声音破晓而出。月色朦胧开启曙光,皇宫之中君主正在端庄地治理天下。龙袍的光彩环绕着翠羽装饰的仪仗,朝官们整齐地走向宫门。夹城之中太阳高升君主还未下殿,离宫别馆安排着清雅的宴饮。远远瞻望皇宫中天子之尊位,金茎甘露特赐给群臣。周侯处理政事古朴而奉公守法。他的官靴之影高悬于紫极宫上。到达之日定然知晓受天子嘉奖,将会有唱和之作延续柏梁台联诗之事。

注释

野鸭。在古代传说中,仙人常以凫为坐骑等,这里化作双凫有神奇的意味。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里代指宫廷。;指天空。彤,红色,形容天空的色彩。;鹓,传说中与鸾凤同类的鸟,喻朝官。鹓侣即朝中官员们。;宫门上镂刻的青色图纹,这里指宫门。;奉公守法。指官吏遵守法规,有政绩。;鞋,这里指官靴,用以表示官员身份。;星名,借指帝王宫殿。;酬唱和诗。;柏梁台,汉武帝时筑,相传汉武帝曾与群臣在此联句赋诗。这里指作诗唱和之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、华贵的氛围。开篇以客星化作双凫的奇幻想象起笔,构建出一种神秘而美妙的意境,为后文进入宫廷生活的描写做铺垫。从写作手法来看,运用了想象、夸张等手法,如客星化为双凫的想象,描写宫廷生活时对宫廷建筑、仪式等的夸张描写,来展现宫廷的宏伟与庄严。在情感表达方面,对周明府充满了赞誉之情,既称赞他的为政能力如同古代循良官吏,又对他入计之后的前景充满期待,相信他会得到天子的赏识并有佳作出现。主题思想上,一方面是对周明府的送别,另一方面也是借对周明府的描写来侧面反映宫廷的一些气象。诗中对宫廷的描写,如龙鳞光绕翠华仗等,展现出宫廷的威严华丽,从而凸显周明府此行的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。