寒日有思五首 其二

现代 · 崔荣江 · 七言绝句

原文
浮生客路苦淹留,孤独之心与月谋
一片浮云遮又是,枉深寒里上寒楼
译文 / 白话释义

在这短暂的人生中,客居他乡的路途艰难而长久,孤独的心灵只能与月亮商量。一片浮云再次遮蔽了天空,白白地在寒冷的天气里登上寒冷的楼阁。

注释

指短暂虚幻的人生。语出道家学说,认为人生在世如浮在水面上的生物,短暂而不确定。;长期逗留,羁留。常指因某种原因而长期留居异地。;商量,商议。在这里表示孤独的心灵在寻求慰藉,与月亮进行一种精神上的交流。;飘浮的云彩,常被用来比喻飘忽不定的事物或行踪。在诗中象征着人生的变幻无常。;寒冷的楼阁,‘寒’字突出了环境的清冷,营造出一种凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看,‘与月谋’运用了拟人的手法,将孤独的心灵赋予了与人交流的能力,生动地表现出诗人在孤独中的无奈。情感表达方面,‘苦淹留’直接抒发了客居他乡的愁苦之情,‘枉深寒里上寒楼’则进一步强化了这种孤独和寒冷的感觉。意境营造上,‘寒日’‘浮云’‘寒楼’等意象共同营造出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,此诗主要表达了诗人客居他乡的孤独与愁苦,以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。