韩山

宋 · 刘允 · 七言绝句

原文
惆怅昌黎去不还,小亭牢落古松间。
月明夜静神游处,三十二峰江上山。
译文 / 白话释义

令人惆怅的是韩愈已经一去不复返了,小小的亭子在古松之间显得孤寂冷清。明月当空、夜深人静的时候,那是灵魂遨游之处,是韩江上三十二座山峰所在的地方。

注释

因失意或失望而伤感、懊恼。;孤寂、冷落。luò;形体不动而心神向往,如亲游其境。

赏析

从文学手法上看,首句‘惆怅昌黎去不还’直抒胸臆,通过‘惆怅’一词直接表达出对韩愈(昌黎先生)离去的叹惋之情。‘小亭牢落古松间’则运用了描写的手法,‘牢落’一词形象地描绘出小亭在古松间的孤寂、冷落的状态,从侧面烘托出一种物是人非的落寞氛围。在意境营造方面,诗的后两句‘月明夜静神游处,三十二峰江上山’构建出一种静谧、空灵且带有历史感和怀念情绪的意境,明月、静夜、江上山峰等意象组合在一起,在静谧之中给人以无限的遐想。情感表达上,主要是对韩愈的怀念与追思之情。主题思想围绕着对韩愈的缅怀展开,借景抒情,通过描写韩山的小亭、古松、山峰等景色,表达出对往昔人物的深深怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。