韩山
明 · 宋登春 · 五言绝句
原文
采秀来韩山,韩山石崔巍
不见韩众鹿,满山秋云飞
译文 / 白话释义
前来韩山采集美好的事物,韩山的山石高大险峻。看不到韩众骑鹿的身影,只见满山秋天的云彩飘动。
注释
采集美好的花草等植物,也可理解为探寻美好的事物。古代有采药、采芝等说法,秀可表示美好的植物或者事物。;形容山势高大险峻的样子。如《楚辞·七谏·初放》中有‘高山崔巍兮,水流汤汤。’;传说中的仙人。在古代神话传说中,韩众是一位修仙之人。
赏析
从文学手法来看,此诗前两句直接描写韩山,‘采秀来韩山,韩山石崔巍’,用简洁的语句点明了地点并勾勒出韩山的整体风貌,通过‘崔巍’一词,生动地描绘出山石高耸险峻的样子,这是一种白描手法的运用。在情感表达上,有一种寻觅无果后的寂寥感。诗人怀着采秀的目的来到韩山,或许是听闻韩山有独特之处,但来之后却‘不见韩众鹿’,韩众是传说中的仙人,不见仙人骑鹿的踪迹,体现出一种失望之情。在意境营造方面,后两句‘不见韩众鹿,满山秋云飞’描绘出一幅空旷、寂寥的画面,满山的秋云飘动,更衬托出山中的寂静和诗人内心的失落,营造出一种清幽、落寞的意境。主题思想上,可能是诗人对传说的追寻以及求而不得后的感慨,也可能暗示着对某种理想或者美好的向往却无法触及的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。