汉上示众

宋 · 饶节 · 七言绝句

原文
凫雁纷纷不自由,往来长为稻粱谋
令人却忆辽天鹤,万里无云汉水秋
译文 / 白话释义

野鸭和大雁纷纷扰扰不得自由,来来往往总是为了谋求稻粱(食物)。这让人们不禁回忆起辽天的仙鹤,在万里无云的汉水之秋(自由翱翔)。

注释

野鸭,fú;原指禽鸟寻觅食物,后用以比喻人谋求衣食等基本生活必须。出自杜甫《同诸公登慈恩寺塔》‘君看随阳雁,各有稻粱谋’;辽东丁令威得仙化鹤归里事,常用以喻思念故乡或归隐。这里主要取其自由翱翔之意

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描写凫雁忙碌于稻粱谋而不得自由,后两句则引入辽天鹤,在万里无云的秋空下自由的形象,两者形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人通过对凫雁的描写透露出一种对世俗忙碌、身不由己的厌倦之情,而对辽天鹤的追忆则表达了对自由的向往。在意境营造上,‘万里无云汉水秋’描绘出一幅开阔、清朗又略带寂寥的秋景图,为辽天鹤的自由翱翔提供了广阔而静谧的背景,烘托出自由的意境。主题思想上,表达了对自由的向往以及对为生活奔波而失去自由状态的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。