寒山赞

宋 · 释如珙 · 五言律诗

原文
做诗无题目,只要写心源
心源虽难搆,浅深在目前
白云抱幽石,藤花树上纡
丰干不识你,道你是文殊
译文 / 白话释义

作诗不需要拟定题目,只要写出心中的感悟就好。心中的感悟虽然难以构建,但深浅都呈现在眼前。白云环抱着幽静的山石,藤花在树上缠绕。丰干和尚不认识你,说你是文殊菩萨。

注释

构建,组成。读音:gòu;弯曲,绕弯。读音:yū

赏析

从文学手法上看,这首诗质朴简洁,没有过多华丽的辞藻。首联直接点明作诗的关键在于表达心源,直抒胸臆。颔联进一步阐述心源虽难构建,但又触手可及的微妙之处。颈联通过描写‘白云抱幽石,藤花树上纡’这样的自然景象,运用拟人的手法,如‘抱’字赋予白云以人的情感动作,将白云与幽石、藤花与树的关系生动地表现出来,营造出一种清幽、宁静且富有生机的意境。尾联引入丰干不识人的故事,增加了诗歌的趣味性和文化内涵,同时也引发读者对事物本质认知的思考。在情感表达上,诗人传达出一种对自然、对内心感悟的关注,以及对事物认知的独特看法。主题思想围绕作诗与心源的关系展开,并通过自然景象和故事进行多方面的阐述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。