寒食
元 · 戴表元 · 七言律诗
原文
寒食清明却过了,故乡风物祗依然。
穷中有客分青饭,乱后谁坟挂白钱。
落魄暖春为麦地,阴沉溽雨近梅天。
闲情正尔无归宿,石鼎新芽手自煎。
译文 / 白话释义
寒食节和清明节都已经过去了,故乡的风光景物依旧不变。困窘之中有客人分享青精饭,战乱之后不知是谁在坟上挂着白色纸钱。落魄之时温暖的春天里田野都是麦地,天气阴沉潮湿的降雨临近黄梅天。闲散的情绪正这样无所归宿,就用石鼎亲手煎新采的茶芽。
注释
zhǐ,只,仅仅。;即青精饭,一种用南烛叶等制成的饭食,道家认为可以延年益寿。;指白色的纸钱,古时丧葬或祭祀时用。;rù yǔ,湿热的雨。;陶制的烹茶用具。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,寒食清明的时间流逝与故乡风物依然不变形成对比,突出一种物是人非之感。颔联中‘穷中’‘乱后’点明了社会环境和自身的处境,‘有客分青饭’是生活中的一点慰藉,‘谁坟挂白钱’则暗示出战争带来的伤亡与荒凉。颈联描写了春日的景象,‘落魄’一词融入诗人主观情感,‘麦地’‘梅天’是对自然景色的描绘,通过景象反映出一种萧索的氛围。尾联‘闲情无归宿’直接表达内心的茫然,‘石鼎新芽手自煎’以一个具体的煎茶动作收尾,看似闲适,实则蕴含着无奈与寂寥。在情感表达上,诗中流露出对故乡的思念、对战乱的感慨、自身落魄的惆怅以及无处安放的闲愁等复杂情绪。在意境营造上,全诗通过描写寒食清明过后的景象,营造出一种萧索、落寞、茫然的意境。主题思想围绕着在特殊的时节和自身境遇下,诗人对生活、故乡、社会的多重感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。