寒食
宋 · 彭汝砺 · 五言律诗
原文
山川路崎岖,于此遇寒食。
冒雨虽甚苦,驱车不遑息。
敌愁酒无功,悦目花少色。
谁当逆旅思,独任清吟力。
译文 / 白话释义
山川间道路崎岖不平,在这里遇上了寒食节。冒着雨虽然十分辛苦,但驱车赶路不敢停歇。对着愁绪,酒也没有功效,悦目的花朵也缺少了颜色。谁能承受羁旅中的愁思呢,只能独自凭借吟诗来抒发情怀。
注释
形容地势或道路高低不平。崎(qí),岖(qū)。;没有闲暇休息。遑(huáng),闲暇。;客舍,旅店,常用来指代羁旅生涯。逆(nì),迎,这里可理解为在外迎候(旅途)。;这里指清新的吟哦,通过吟诗来抒发情感。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间(寒食)和地点(山川路),简单直接地为全诗奠定了叙事的基调。颔联‘冒雨虽甚苦,驱车不遑息’,通过描写冒雨赶路的辛苦,采用了白描手法,生动地勾勒出旅途中的艰辛画面。在情感表达方面,诗中弥漫着一种羁旅愁思。颈联‘敌愁酒无功,悦目花少色’,借酒不能消愁、花失去颜色来强化这种愁绪,运用了移情于物的手法,把自身的愁绪转移到酒和花上,使愁绪更加具象化。在意境营造上,整体意境略显压抑、黯淡,山川路的崎岖、冒雨赶路、酒不能消愁等景象和情境组合在一起,构建出一种孤寂、愁苦的氛围。主题思想上,表达了诗人在寒食节这个特殊的时间里,羁旅途中的孤独、愁苦以及对这种情绪的排遣,通过清吟来抒发内心的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。