寒食
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
萧条寒食节,蒿里草茫茫。
岁月添黄土,英雄聚白杨。
报仇寻豫让,驱马渡清漳。
辛苦邯郸子,从今老战场。
译文 / 白话释义
在这萧条的寒食节,蒿里墓地的草一片茫茫。岁月流逝,增添了黄土,英雄们都聚集在白杨之下。寻找豫让去报仇,驱马渡过清漳河。那辛苦的邯郸子,从此就在这老战场上。
注释
指墓地。古代传说蒿里山是死者聚居之地。;春秋时期晋国人,为报答智伯的知遇之恩,多次行刺赵襄子,最终自杀。这里借豫让的事迹表达报仇的主题。;漳河的一条支流,在今河北、山西等地。此处借渡清漳河的行为,展现英雄的气概。;可能是指在邯郸作战的人,具体所指不详,或许是当地的士兵或将领,这里体现了战场的艰苦。
赏析
此诗意境萧瑟凄凉,通过描写寒食节蒿里的荒凉景象,营造出一种悲壮的氛围。写作手法上,运用对比,如‘萧条’与‘茫茫’的搭配,突出了寒食节的冷清。情感表达上,既有对岁月流逝、英雄逝去的感慨,又有对报仇等英雄行为的赞美。主题思想方面,展现了对历史和英雄的缅怀与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。