寒食

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
自与台城别,艰难觅故君。
年年寒食日,望断孝陵云。
译文 / 白话释义

自从与台城分别后,艰难地寻找旧日的君主。每年的寒食节这一天,都望着那通往孝陵的云雾,直到望断。

注释

六朝时期的禁城,位于今南京市鸡鸣山南,原是三国东吴的后苑城,东晋成帝时改建。这里指代曾经的都城和与君主相关的地方。;明太祖朱元璋的陵墓,位于南京市玄武区紫金山南麓独龙阜玩珠峰下。这里代表着故君所在之处,是诗人思念的对象。

赏析

这首诗从情感表达上看,充满了对故君的思念与追寻,情感真挚而深沉。在写作手法上,通过‘望断孝陵云’这一景象的描绘,将诗人的思念之情具象化,意境深远。以寒食节这一特定的节日为背景,更增添了一份哀伤与凄凉。主题上,表达了对过去的怀念以及对历史变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。