寒食

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
花柳发韶年,佳游竞锦鞯。
异方寒作食,孤馆醉宜眠。
春思离边冷,乡愁暗里燃。
惟应河畔草,能解思绵绵。
译文 / 白话释义

鲜花柳树展现出美好的春光时节,美好的出游之人竞相骑着华美的马匹。在他乡寒食节这一天吃着冷食,独自在馆舍中喝醉了正好入眠。春天的思念在边疆是那么清冷,思乡之情暗暗地燃烧起来。只有那河边的青草,能够理解这绵绵不绝的思念。

注释

美好的时光,多指春光。;锦制的衬托马鞍的垫子,这里指代华美的马匹。;寒食节吃冷食的习俗。寒食节禁火,只吃冷食。;孤寂的馆舍,指诗人客居之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘花柳发韶年,佳游竞锦鞯’通过描写花柳盛开的美好景象以及出游者的欢快场景,为全诗奠定了一种鲜明的对比基调。这里运用了视觉描写,展现出一片热闹的景象。颔联‘异方寒作食,孤馆醉宜眠’则急转直下,从热闹的春游画面转到诗人身处异乡的孤独寒食节,‘寒作食’点明寒食节的习俗,‘孤馆’和‘醉宜眠’写出了诗人的孤寂。颈联‘春思离边冷,乡愁暗里燃’直接抒情,‘冷’与‘燃’的对比,将边关的清冷与思乡之情的强烈生动地表现出来。尾联‘惟应河畔草,能解思绵绵’运用拟人手法,赋予河畔草以人的情感,只有它能理解诗人无尽的思念,以景结情,给读者留下了想象的空间。在情感表达上,全诗主要表达了诗人在寒食节时身处异乡的孤独感和浓厚的思乡之情。在意境营造方面,诗中既有韶年花柳的明丽意境,又有孤馆、离边的孤寂清冷意境,两者相互交织。主题思想围绕着寒食节思乡这一主题展开,深刻地反映了游子的思乡之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。