寒食

元 · 张伯淳 · 七言律诗

原文
春雨松楸望眼赊,春城杨柳舞腰斜。
四千里地江南客,五百风光陌上车。
儿为归迟稀遣信,仆多愠见苦思家。
公馀少慰凄凉意,蓓蕾一枝红杏花。
译文 / 白话释义

望着春雨中的松树和楸树,视线遥远难以看清;春天的京城,杨柳在风中舞动着腰肢,显得十分婀娜。我是来自四千里之外江南的游子,在这五百里风光的道路上乘车前行。儿子因为我回家迟,很少给我寄信;仆人大多因为我思念家乡而面露愠色。公务之余,用一枝含苞待放的红杏花来稍稍慰藉我凄凉的心情。

注释

松树和楸树,常被用来象征亡故的亲人或祖先。在诗中,春雨中的松楸营造出了一种凄凉的氛围。;远、疏阔。这里形容望着春雨中的松楸,视线模糊遥远,表现出一种距离感和凄凉的心情。;恼怒、怨恨。诗中仆人因主人思念家乡而面露愠色,反映出主人思乡之情给周围人带来的影响。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的景物描写,如‘春雨松楸’‘春城杨柳’,营造出了一种清新而略带凄凉的意境。情感表达上,通过描写游子的思乡之情,以及与家人的联系情况,深刻地展现了游子内心的孤独和对家乡的眷恋。意境营造方面,以春雨、杨柳等自然景物为背景,烘托出了游子的愁绪。主题思想上,主要表达了游子在外的凄凉与对家乡的思念之情。同时,诗歌的语言简洁而富有韵味,如‘舞腰斜’等词语,生动形象地描绘了杨柳的姿态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。