寒食逢杜贤良饮
明 · 高启 · 七言绝句
原文
杨柳无烟江水长,邻家风雨杏饧香。
逢君共把金陵酒,忙却今朝在异乡。
译文 / 白话释义
杨柳还未飘絮,江水悠长,邻家在风雨中飘来杏花糖稀的香气。遇到您一起端起金陵的美酒,今天忙里偷闲在异乡相聚。
注释
杏花制成的糖稀,古时寒食节有食饧的习俗。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首句描绘出一幅开阔而宁静的画面,'杨柳无烟'点明时节,同时给人一种清新之感,'江水长'则拓宽了画面的空间感,营造出一种悠远的氛围。次句'邻家风雨杏饧香',在宁静的氛围中引入风雨动态元素,又有'杏饧香'这种嗅觉描写,使画面丰富且富有生活气息。写作手法上较为平实,通过景物描写为下文的抒情做铺垫。情感表达方面,从后两句可以看出诗人在寒食节这个特殊的时节,于异乡遇到友人的欣喜,以及在异乡漂泊的一种感慨。主题思想上,主要是表达异乡遇友的复杂情感,既有相逢的喜悦,又有身处异乡的那种淡淡的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。