寒食和友人
元 · 刘诜 · 七言律诗
原文
二月微暄试白团,得晴一笑未应难。
故人不至花频落,好句初成酒半酣。
郭外渔樵无世念,墓门翁仲看人欢。
夜归坐听潇潇雨,自剪西堂寸烛残。
译文 / 白话释义
二月微微有些温暖,试着制作白色的团子,天气晴朗时露出笑容应该不是难事。老朋友没有到来,花朵频繁地飘落,好的诗句刚刚写成,酒已经喝了一半有些微醺。城外的渔人和樵夫没有世俗的杂念,墓门前的石像看着人们欢笑。夜晚归来,坐着听着潇潇的雨声,自己剪着西堂那快要燃尽的蜡烛。
注释
微微温暖,暄指温暖。这里描绘二月的天气,给人一种温和的感觉。;可能是一种用白色食材制作的团子,具体所指需根据当时的习俗和情境来确定。;城外,郭指外城。描绘了远离城市喧嚣的地方,与城内形成对比。;墓门前的石像,通常用石像来象征死亡和永恒。这里通过墓门的翁仲看着人们欢笑,营造出一种历史的沧桑感。
赏析
在这首诗中,作者通过对二月天气、花朵飘落、与友人未聚等景象的描写,营造出一种略带寂寥的氛围。写作手法上,以景物烘托情感,如‘花频落’暗示了时光的流逝和友人未到的惆怅。情感表达细腻而深沉,既有对友人未归的些许失落,又有在寂静环境中自我慰藉的淡然。意境上,城外的渔樵与墓门的翁仲形成了鲜明的对比,展现出世间的不同景象,营造出一种悠远、宁静的意境。主题上,主要表达了对友人的思念以及在宁静环境中对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。