寒食后骆君携酌次其所示别作韵答之
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
破铛长拾鹊巢柴,忽枉行厨向此开。
笑引醇醪对公瑾,悲生寒食哭之推。
竹书劫傍浑应烬,花雨天愁亦懒裁。
海水海风鹘翼尽,坳堂偷此一浮杯。
译文 / 白话释义
长期用喜鹊巢中的柴来烧破锅,忽然承蒙您携带酒食到此处打开。笑着举起美酒对着友人,悲叹寒食节想起介子推而落泪。书籍遭遇劫难大概都该化为灰烬了,繁花如雨的天气里忧愁得也懒得剪裁(花枝之类)。像海水海风下的鹘鸟力气耗尽,只能在堂坳之处偷偷地饮下这一杯酒。
注释
破锅。铛,一种锅具。;味厚的美酒。;介子推,春秋时期晋国大臣,寒食节为纪念他而设。;这里指书籍,古代曾有竹简记录文字。;劫难临近,傍,临近。;一种猛禽。;堂屋地面的低洼处。
赏析
在文学手法上,首联‘破铛长拾鹊巢柴,忽枉行厨向此开’,先以‘破铛’‘鹊巢柴’这样寒素的生活景象开篇,接着‘忽枉行厨’则形成转折,写出友人带酒食前来的意外之喜。颔联‘笑引醇醪对公瑾,悲生寒食哭之推’运用典故,‘公瑾’周瑜代表友人,‘之推’介子推关联寒食节,一喜一悲,情感对比强烈,笑与悲两种情绪的交织,丰富了诗歌的情感层次。颈联‘竹书劫傍浑应烬,花雨天愁亦懒裁’,前句写出书籍可能遭遇劫难化为灰烬的惨状,有一种世事无常的感慨;后句以‘花雨’的美好景象与‘愁’‘懒裁’的消极情绪相对,借景抒情。尾联‘海水海风鹘翼尽,坳堂偷此一浮杯’以‘海水海风’的宏大景象和‘鹘翼尽’的无力形成反差,‘坳堂偷此一浮杯’则有一种在艰难处境下暂得慰藉的无奈之感。在情感表达上,诗中既有对友人来访的欣喜,又有寒食节的悲愁,还有对世事无常的哀伤。在意境营造上,通过对生活景象、自然景象以及典故的运用,营造出一种沧桑、悲愁又略带欣慰的复杂意境。主题思想上,反映了诗人在特定环境下复杂的心境,包含生活的困窘、对往昔的追念、对世事的感喟等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。