寒食郊行书事二首

宋 · 范成大 · 五言律诗

原文
陇麦欣欣绿,山桃寂寂红。
帆边渔????浪,木末酒旗风。
信步随芳草,迷途问小童。
赏心添脚力,呼渡过溪东。
译文 / 白话释义

陇上的麦苗欣欣然一片碧绿,山上的桃花寂静地绽出鲜红。船帆边是渔夫捕鱼搅起的波浪,树梢上挂着酒旗随风飘动。随意漫步跟随着芳草前行,迷失道路就向小童询问。愉悦的心情增添了脚下的力量,呼喊着渡过溪流到东边去。

注释

jué,捕鱼用的竹篓

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。诗人描绘了寒食节郊外的景色,通过‘陇麦欣欣绿,山桃寂寂红。帆边渔蕝浪,木末酒旗风’等句,将田间的麦苗、山上的桃花、水上的渔船和岸上的酒旗等景象组合在一起,构成了一幅富有生机与野趣的寒食节郊外图。在写作手法上,善用白描,如前两联简单勾勒出景色,没有过多的修饰,却能生动地呈现画面。情感表达上,诗人信步于郊外,享受着自然之美,表现出一种闲适自在、怡然自得的情感。从主题思想来看,体现了诗人对寒食节郊外景色的喜爱以及对自由、闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。