寒食郊行书事二首 其一

宋 · 范成大 · 五言律诗

原文
野店垂杨步,荒祠苦竹丛
鹭窥芦箔水,乌啄纸钱风
媪引浓粧女,儿扶烂醉翁
深村时节好,应为去年丰
译文 / 白话释义

在郊野小店旁有杨柳轻拂的小路,荒祠周围长满苦竹。鹭鸶窥视着芦苇编织的箔篱下的水面,乌鸦在风中啄食纸钱。老妇人带着盛妆的女子,小儿搀扶着烂醉的老翁。深幽的村落时节美好,大概是因为去年丰收。

注释

用苇子或秫秸编成的帘子,这里指芦苇编织的遮挡物。bó;年老的妇女。ǎo;同‘妆’,梳妆、打扮。zhuāng

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘野店垂杨步,荒祠苦竹丛。鹭窥芦箔水,乌啄纸钱风。’简单几笔勾勒出寒食节郊外的景象,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人以一种较为平和、闲适的态度描绘所见之景,没有大悲大喜。在意境营造上,通过‘野店’‘荒祠’‘苦竹’等意象,营造出一种荒僻又带有乡村野趣的意境。主题思想上反映了乡村的生活场景以及丰收对乡村的影响。诗中的场景描写细致,如对人物的描写‘媪引浓粧女,儿扶烂醉翁’,使乡村的生活画面跃然纸上,让读者感受到乡村生活的质朴与和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。