寒食偶书

宋 · 郑刚中 · 七言律诗

原文
楚乡孤坐掩重扉,素发荒唐酒一卮。
眼暗久因书卷得,心阑全自世缘知。
临流问米方终日,踏雪看梅是几时。
欲上高楼望吴越,无边烟雨正垂垂。
译文 / 白话释义

独自坐在楚地的屋中,关闭着重重门户,白发稀疏,荒唐地饮着一杯酒。眼睛昏花长久是因为读书所致,心灰意懒完全是从世间因缘中知晓。整日面临水流为米粮发愁,什么时候才能踏雪赏梅呢?想要登上高楼眺望吴越之地,无边的烟雨正纷纷扬扬地下着。

注释

门,门扇。[fēi];古同‘卮’,一种盛酒器。[zhī];残,尽,晚。在这里指心灰意懒。

赏析

从文学手法上看,首联‘楚乡孤坐掩重扉,素髪荒唐酒一巵’,通过描写孤坐、掩扉、白发、独饮等画面,营造出一种孤寂清冷的氛围,‘荒唐’一词在这里使用奇特,实则表达出一种自嘲和对生活的无奈之感。颔联‘眼暗久因书卷得,心阑全自世缘知’对仗工整,从身体的眼暗到内心的心阑,从书卷到世缘,体现出诗人将自身状况与经历相联系,反映出一种历经世事的沧桑。颈联‘临流问米方终日,踏雪看梅是几时’运用对比手法,临流问米的日常琐事与踏雪看梅这种富有诗意和闲情逸致的事情相对比,一俗一雅,更显生活的无奈与对诗意生活的向往。尾联‘欲上髙楼望吴越,无边烟雨正垂垂’,以景结情,欲望吴越而被无边烟雨阻挡,那如烟如雾的雨如同诗人迷茫的心境,给人无尽的惆怅之感。在情感表达上,诗中充满了孤独、无奈、沧桑之感,对生活现状的不满以及对诗意生活的向往。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷、迷茫的意境。主题思想围绕着诗人在楚乡的生活境遇、内心感受以及对未来的迷茫等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。