寒食前二日对雨

宋 · 强至 · 五言律诗

原文
红湿花枝软,青涵柳色鲜。
未开新禁火,自起欲晴烟。
坐卧销佳节,招寻忆旧年。
故乡游乐地,心折泛湖船。
译文 / 白话释义

花朵被雨水打湿变得娇柔红艳,柳树在雨水中透着鲜亮的青色。寒食节的新火还没有点燃,自己就起身面对这将晴的轻烟。闲坐或躺卧间寒食佳节就这样消逝,回忆往昔就想要去寻觅旧友。故乡那充满游乐的地方啊,心中向往的是泛舟湖上的小船。

注释

包容,包含,这里可理解为笼罩。;寒食节有禁火的习俗,即期间禁止生火做饭。;从内心折服,这里表示心中向往。

赏析

在文学手法上,首联‘红湿花枝软,青涵柳色鲜’通过描写被雨打湿的花枝和雨中鲜润的柳色,从视觉角度进行细致的刻画,其中‘湿’‘涵’二字生动地表现出雨对花和柳的影响,一‘红’一‘青’色彩鲜明,勾勒出一幅色彩绚丽的雨中春景图。颔联‘未开新禁火,自起欲晴烟’叙事与写景结合,既点明了寒食节将至的时间,又描绘出将晴未晴时的烟雾朦胧之态。颈联‘坐卧销佳节,招寻忆旧年’中‘坐卧’写出了诗人的慵懒之态,佳节就在这样的状态下度过,‘忆旧年’则将思绪引向过去,情感的表达自然而深沉。尾联‘故乡游乐地,心折泛湖船’直抒胸臆,表达出对故乡游乐之地的向往与思念之情。在意境上,全诗营造出一种略带惆怅又充满思念的氛围,将雨中寒食节前夕的景象与思乡之情融合起来。主题思想围绕寒食节前夕的感怀,既有对时光流逝的感叹,也有对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。