寒食前一日伯永相约过陈氏茅轩蕃亦载酒共往与者常宁尉曹明叔伯和蕃赋诗

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
茅轩临水自谁开,况有荼䕷玉作堆
佳节愁孤一百五,可人共约两三杯
轻雷淡雨林间过,落日清风座上催
更喜经行远城市,不妨杖屦晚方回
译文 / 白话释义

临水而建的茅轩是谁建造的呢?何况还有像玉堆般的荼䕷花盛开。寒食佳节临近,孤独的人正为寒食节而忧愁(寒食节在冬至后一百零五日),可以一起相约之人共饮两三杯酒。轻微的雷声和淡淡的雨在林间穿过,落日和清风在座上催促(天色已晚)。更加欣喜的是远离城市出行漫步,不妨拄着拐杖穿着草鞋很晚才回去。

注释

一种花,tú mí。;可人意的人,指知心朋友。;拄着拐杖,穿着鞋子,这里代指出行漫步。屦,jù。

赏析

从文学手法上看,首联以设问起笔,引起读者兴趣,描绘出茅轩的临水位置和荼䕷花盛景,给人以视觉上的美感,‘荼䕷玉作堆’运用比喻,将荼䕷花比作玉堆,形象生动。颔联中‘佳节愁孤’直接表达出在寒食佳节孤独之人的忧愁情绪,‘可人共约’又点明与友人相聚的欣喜,情感对比鲜明。颈联‘轻雷淡雨’和‘落日清风’是典型的景物描写,以动衬静,渲染出一种静谧而又略带惆怅的氛围。尾联‘更喜经行远城市’表明远离城市喧嚣的喜悦,体现出诗人对自然宁静生活的向往,同时‘不妨杖屦晚方回’描绘出一种悠然自得的形象。整首诗在意境营造上,既有春日的美景,又有淡淡的孤独与惆怅,还有与友人相聚的快乐,多种情绪与景色融合。主题思想围绕寒食节前与友人的相聚游玩,表达出对友情的珍惜,对宁静自然生活的喜爱以及在佳节来临之际的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。