寒食日过胡汝器墓
明 · 刘溥 · 七言律诗
原文
雨晴泥滑路微分,驻马南原日未曛。
白下一杯寒食酒,青山三尺故人坟。
野田行客愁深草,江树残莺泣断云。
俯仰光阴伤往事,落花清泪共纷纷。
译文 / 白话释义
雨后初晴道路泥泞湿滑,小路隐约难辨,我骑马停驻在南面的原野上,太阳还没有落山。在南京城敬上一杯寒食节的酒,那三尺高的青山下便是友人的坟墓。田野里行路的客人对着深深的荒草发愁,江边树上残留的黄莺对着断开的云层悲泣。低头抬头间时光流逝让人感伤往昔之事,落花与清泪一同纷纷落下。
注释
日落时的余光。此处‘日未曛’表示太阳还没有落山。;南京的别称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。首联通过描写雨后泥滑、小路难分的景象以及傍晚时分的时间点,奠定了全诗略显压抑的基调。颔联中‘白下’点明地点,‘一杯寒食酒’与‘三尺故人坟’形成鲜明的对比,酒的微薄与坟的三尺,表现出对故人的悼念之情。颈联运用拟人的手法,赋予‘野田行客’‘愁’的情感,‘江树残莺’能够‘泣断云’,生动地描绘出一种萧索、哀愁的画面,以景衬情,更加深了对逝者的思念与哀伤之感。尾联中‘俯仰光阴’直接抒发了对时光流逝的感慨,‘落花清泪共纷纷’则将自然景象与人物的悲伤情绪融合在一起,达到情景交融的效果,深刻地表达了对故人的思念以及对往昔的伤怀。主题思想围绕着寒食节悼念故人展开,情感真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。