寒食日书事
宋 · 赵鼎 · 七言律诗
原文
江海飘零几送春,飞蓬无地寄孤根。
梦回南浦人千里,醉倚东风酒一樽。
可是今年暗寒食,不堪多病怯黄昏。
儿童自趁秋千约,花落空庭独掩门。
译文 / 白话释义
在江海之间漂泊不定,几次送春归去,就像飞蓬一样没有地方寄托我孤独的灵魂。梦中回到了遥远的南浦,人却远在千里之外,只能在醉意中靠着东风独饮一杯酒。可今年的寒食节是如此黯淡无光,因体弱多病而害怕黄昏的到来。儿童们自顾自地去赴秋千之约,庭院中花瓣飘落,我独自掩上家门。
注释
一种植物,常用来比喻漂泊不定的人。蓬,péng。;南面的水边,常用来指代送别之地,这里表达对远方之地或故人的思念。浦,pǔ。;寒食节,在清明节前一两日,禁烟火,只吃冷食。;害怕,这里表达因身体和心情的原因而对黄昏有所畏惧。qiè。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将自己比作‘飞蓬’,生动地写出了漂泊无依的状态。颔联‘梦回南浦人千里’使用虚写,通过梦境与现实的对比,加深了思乡思人的愁苦之情。情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、思乡、落寞和感伤的情绪。诗人漂泊江海,在寒食这个特殊的节日里,倍感孤寂,同时又多病,怯于黄昏,进一步烘托出内心的凄凉。在意境营造上,‘花落空庭独掩门’勾勒出一幅孤寂冷清的画面,落花满地的空庭,主人公独自掩门,一种深深的寂寥感扑面而来。主题思想围绕着诗人漂泊的孤独、对故乡和故人的思念以及在寒食节时的落寞情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。