寒食日题杜鹃花

唐 · 曹松 · 五言绝句

原文
一朵又一朵,并开寒食时。谁家不禁火,总在此花枝。
译文 / 白话释义

一朵接着一朵,在寒食节的时候一并盛开。哪一家不遵守寒食节禁火的规定,都在这杜鹃花枝下(生火做饭)呢。

注释

寒食节,在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。;一种植物,花多为红色,是中国十大名花之一。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以小见大的手法,通过描写寒食节时杜鹃花开放,人们却不顾禁火规定在花枝下生火的现象。情感表达方面,诗人可能带有一种对世风日下、人们不遵守传统习俗的隐忧与批判。在意境营造上,寒食节本是一个有着特殊意义的节日,禁火是重要习俗,杜鹃花的开放与禁火的传统形成鲜明对比,营造出一种传统与现实冲突的意境。主题思想围绕着寒食节的传统习俗以及人们对传统习俗的态度展开,反映出当时社会对传统习俗的重视程度在下降的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。