寒食日与郭积之郊行饮中怀日新时春寒甚二首 其二
宋 · 周孚 · 五言律诗
原文
貂狐犹夙债,饧粥有佳招
共觅竹间寺,更寻溪上桥
平湖认龙目,断岭记蜂腰
笑度荒陂去,风吹酒半消
译文 / 白话释义
身上的貂皮狐皮衣服还如同旧债(尚未偿还),香甜的饧粥像是美好的召唤。一起寻觅竹林间的寺庙,再探寻溪流上的桥梁。平静的湖面能认出像龙眼一样的地方,断开的山岭能记得像蜂腰一样的形态。笑着走过荒坡离去,风把喝的酒意吹得消散了一半。
注释
哺乳动物,嘴尖尾巴长,毛皮黄黑色或带紫色,很珍贵。;哺乳动物,形状略像狼,性狡猾多疑。;旧债,这里可能是一种比喻说法。;xíng,糖稀。;用米面等食物煮成的半流质食品。;bēi,山坡,斜坡。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对行程中的所见所闻进行白描,如‘共觅竹间寺,更寻溪上桥。平湖认龙目,断岭记蜂腰。’将郊行的过程和景物生动地展现出来,画面感极强。在情感表达方面,诗人从寒食日的特殊氛围出发,有对生活中简单事物的欣然向往,如对饧粥的期待,也有在郊行中的愉悦之感,与友人同行的快乐,从‘笑度荒陂去’可见一斑。在意境营造上,描绘出一幅寒食日郊野的清冷又不失生机的画面,有竹林寺庙、溪流桥梁、平湖断岭等不同的景色,组合起来给人一种清幽旷远的感觉。主题思想上,主要是记录寒食日与友人郭积之郊行的经历,以及在这个过程中的所感所思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。