寒拾问讯赞
宋 · 释智愚 · 五言
原文
金银窟里出来,彼此囊无一镪
鬭贫不鬭富,做尽穷伎俩
大虫来也,急须合掌
译文 / 白话释义
从满是金银财宝的洞窟里出来,彼此口袋里却没有一文钱。只与贫穷争斗而不与富有争斗,使尽了穷困之人的手段。老虎来了,赶忙需要合掌(祈求保佑)。
注释
qiǎng,古时成串的钱。;dòu,同‘斗’,争斗。;手段、花招,这里指穷困之人的生活手段。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了鲜明的对比,如‘金银窟里出来,彼此囊无一镪’,将身处金银窟却身无分文进行对比,突出寒拾二人的超脱。情感表达上,有一种戏谑与敬佩之感,戏谑他们身无分文的窘态,敬佩他们不慕钱财的境界。在意境营造上,前两句勾勒出一种看似矛盾却又蕴含深意的画面,后两句则增添了诙谐幽默的氛围。主题思想上,表现了寒拾二人不被财富所左右,安于贫穷且有着独特生活态度的形象。诗的语言简洁直白,生动地刻画出寒拾二人的形象特征。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。