寒食西湖
宋 · 蔡襄 · 七言律诗
原文
山前雨气晓才收,水际风光翠欲流。
尽日旌旗停曲岸,满潭钲鼓竞飞舟。
浮来烟岛疑相就,引去山禽好自由。
归骑不令歌吹歇,万枝灯烛度花楼。
译文 / 白话释义
清晨,山前的雨气才刚刚消散,水边的风光翠绿得仿佛要流淌起来。一整天,旌旗在曲折的岸边静止不动,满潭都是钲鼓之声,竞渡的龙舟竞相飞驰。烟雾缭绕的小岛仿佛漂浮而来想要靠近,被引走的山中飞鸟是多么自在。归来的马队不让歌声乐声停歇,万枝灯烛照亮了花楼。
注释
钲和鼓。古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器。钲(zhēng)。;靠近;主动亲近。;被引走;离去。;歌声和乐声。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,通过‘翠欲流’这样的表达,生动地描绘出雨后西湖水际风光的翠绿与灵动,给人以强烈的视觉冲击。颔联中‘尽日旌旗停曲岸,满潭钲鼓竞飞舟’,对仗工整,‘尽日’对‘满潭’,‘旌旗’对‘钲鼓’,‘停曲岸’对‘竞飞舟’,将岸边静止的旌旗与潭中竞渡的飞舟形成动静对比,画面感极强。情感表达方面,作者描绘出寒食节西湖热闹的景象,表现出对西湖景色以及民俗活动的喜爱之情。在意境营造上,诗中既有雨气初收后的清新宁静,如‘山前雨气晓才收,水际风光翠欲流’所营造的静谧氛围,又有钲鼓喧天、飞舟竞渡的热闹,两种意境相互交融。主题思想围绕寒食节西湖的景色与活动展开,展现出西湖独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。