寒食夜二首
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
寒声十月尽,兀自响铮琮。
拨火炉灰暖,开门萧籁厖。
可人期不至,何处足音跫。
永夜难成寐,倾杯对影双。
译文 / 白话释义
寒冷的声响在十月将尽之时,仍然独自清脆作响。拨弄火炉让炉灰暖和起来,打开门只听到萧瑟的风声很大。所期盼的人没有到来,哪里有脚步的声响呢?漫长的夜晚难以入眠,只能举杯对着自己的影子。
注释
形容金属撞击的声音,这里指寒声清脆作响。;指风声,形容萧瑟的风声。;这里形容风声很大。;意中人、知己,指期盼到来的人。;跫指脚步声,足音跫就是脚步的声音。
赏析
这首诗营造出一种孤寂清冷的意境。从写作手法来看,首联以寒声在十月将尽还兀自作响,先声夺人地奠定了全诗的冷寂基调。颔联通过描写拨火暖灰、开门听到萧瑟风声的细节,进一步渲染出环境的寒冷与寂静。颈联则直抒胸臆,表达对所期盼之人未来的失望,‘可人期不至’一句直白地写出内心的失落,‘何处足音跫’则用问句加强这种失落感。尾联‘永夜难成寐,倾杯对影双’,化用李白‘举杯邀明月,对影成三人’的意境,但此处只有自己和影子,更加突出孤独之感,以人物在长夜难眠只能与影对饮的画面收束全诗,将孤寂之情推向高潮。整首诗通过对环境的描写和人物的行为及心理的刻画,深刻地表达了孤独寂寞以及对友人或亲人到来的期盼之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。