寒食忆逝
清 · 吴山 · 七言律诗
原文
去年此日买兰桡,薄暮轻阴转石桥
未到平山明月上,水香深处共闻箫
三月清明风雨斜,江城花柳带人家
春花落尽悲春去,尚有来春发旧花
译文 / 白话释义
去年的今天买了木兰舟,傍晚时分淡淡的阴云移过石桥。还没到达平山月亮就升起来了,在水香弥漫的深处一同听箫声。三月清明时节风雨交加,江城里花柳围绕着人家。春天的花朵落尽让人悲叹春天离去,不过还有来年春天旧花再次开放。
注释
兰桡是用木兰树做的船桨,这里代指小船。;傍晚,太阳快落山的时候。;可能是一个地名,是诗人曾经游历或者记忆深刻的地方。;临江的城市。
赏析
这首诗在意境营造上颇为精妙。前两联通过回忆去年寒食节的经历,描绘出一幅清幽的画面。‘买兰桡’‘薄暮轻阴转石桥’‘水香深处共闻箫’等描写,以细腻的笔触勾勒出当时的场景,给人一种静谧、闲适之感,充满了诗意。从写作手法来看,诗人采用了回忆的手法,先把读者带入往昔的情境之中。在情感表达方面,既有对往昔美好时光的怀念,又有淡淡的惆怅。后两联回到当下的清明时节,风雨中的江城花柳和春花落尽的景象,流露出对春天消逝的悲叹。然而‘尚有来春发旧花’一句又体现出一种对未来的期许,蕴含着豁达乐观的情绪。主题思想上,通过寒食、清明这两个特殊的时节,传达出对时光流逝、物是人非的感慨,同时也有对未来的希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。