寒食游九仙乌石二山
宋 · 程师孟 · 七言律诗
原文
城中无事喜寻山,千里提封并海宽。
宾客相从筵既冷,士民同出食犹寒。
芳园病叶堆何限,古院闲花落几般。
谁道异乡多感慨,登临迟却十年官。
译文 / 白话释义
在城中无事的时候就喜欢去探寻山中胜景,广阔的千里疆土连着大海。宾客们相随相伴,筵席已经变冷,官员和百姓一同出游的时候寒食节的食物还带着寒意。美好的园子里病叶堆积无数,古老的庭院里闲花落下有好几种样子。谁说身处异乡就会有很多感慨呢,(我)登上这山已经耽搁了十年的为官时光。
注释
通共,大凡。;已经。;多少,几何。;几种,几样。;延迟,耽误。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明‘无事喜寻山’的意趣,‘千里提封并海宽’描绘出宏大的空间感,为下文的写景抒情做铺垫。颔联中‘筵既冷’‘食犹寒’既点明寒食节的时令特点,又暗示出一种清冷的氛围,且将宾客、士民的活动融入其中,丰富了画面内容。颈联通过描写‘芳园病叶’和‘古院闲花’,使用了意象叠加的手法,‘病叶堆何限’‘闲花落几般’细致地刻画了园中景色的衰败与寂寥,从侧面烘托出诗人的心境。尾联‘谁道异乡多感慨’以反问句引发思考,‘登临迟却十年官’则将登山游玩与为官的经历联系起来,有一种对时光流逝、仕途蹉跎的感叹。在意境营造上,诗中既有开阔的山海之景,又有清冷的筵席、寒食的细节,还有衰败的芳园古院,整体意境清幽、略带寂寥和惆怅。情感表达上,诗中蕴含着诗人对寒食节的独特感受、对时光与仕途的感叹,以及身处异乡复杂的情绪。主题思想上,诗人借寒食节登山的所见所感,表达了对人生境遇、仕途发展的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。