寒食雨

清 · 姚鼐 · 七言律诗

原文
细雨泠风日夜催,阴沈庭户长莓苔。
山城树底花频坠,关路淮南客未来。
三月晚春悲老物,百年后死待奇才。
坐看暝色阶前合,北响寒空数雁哀。
译文 / 白话释义

细雨冷风日夜不停地催促,阴沉的庭院里长满了苔藓。山城的树下花朵频繁坠落,通往关塞道路的淮南客人还没有到来。暮春三月为衰老之物而悲伤,等待百年之后能出现非凡的人才。静坐看着暮色在阶前聚合,北边寒空中传来几只大雁哀鸣的声音。

注释

小风,和风。《庄子·齐物论》:‘泠风则小和,飘风则大和。’;青苔。莓,苔藓植物的一类。如‘应怜屐齿印苍苔’中的苔也是类似的意思。;指衰老的事物。这里诗人感怀暮春,暮春万物开始走向衰落,所以诗人悲老物,表达出一种对时光易逝、事物衰败的哀伤。;意为较后死去。这里诗人表达在等待百年之后的奇才,有一种对未来的期待,也暗示出当下的寂寥与失落,因为当下没有这样的奇才出现。;暮色,夜色。如‘暝色入高楼,有人楼上愁。’

赏析

从文学手法上看,首联‘细雨泠风日夜催,阴沈庭户长莓苔’运用了环境描写,以‘细雨泠风’和‘长莓苔’勾勒出一幅阴冷、幽寂的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘山城树底花频坠,关路淮南客未来’采用了虚实结合的手法,山城树底花坠落是眼前实景,而关路淮南客未来则带有一种对远方来客的期待和不可得的惆怅,虚实相衬,更显孤寂。情感表达上,诗人通过描绘寒食节时的景象,流露出孤独、哀伤与对时光流逝的感慨。诗中的‘悲老物’直接表达了对暮春时节万物衰老的悲悯之情。在意境营造方面,全诗营造出一种阴沉、冷寂、哀伤的意境,如‘寒空数雁哀’,寒空、哀雁进一步加深了这种孤寂哀伤的氛围。主题思想上,既有对自然景象的感怀,又有对时光和人事的思考,对暮春的伤怀背后,隐藏着对自身境遇以及世间万象的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。