寒食雨三首
元 · 仇远 · 七言绝句
原文
山色空蒙寒食雨,杨花零乱溧阳楼。
老人岂有伤春事,酒后情怀似感秋。
译文 / 白话释义
寒食节的雨纷纷扬扬,山中景色在雨雾中显得迷茫朦胧,杨花在溧阳楼前零乱飞舞。我这老人哪里是有什么伤春之事呢,只是酒后的心境就好像在感伤秋天。
注释
迷茫缥缈的样子。;地名。;哪里有,表示反问。
赏析
从文学手法上看,首联运用了景物描写,‘山色空蒙寒食雨,杨花零乱溧阳楼’通过描写寒食节雨中朦胧的山色和零乱的杨花,勾勒出一幅寒食节的凄清画面,渲染出一种惆怅的氛围。这里采用了视觉描写,从山到楼,由远及近,层次分明。在情感表达方面,诗人表面说‘老人岂有伤春事’,实则借酒后似感秋的情怀表达出一种深沉的、难以言说的忧愁。诗人可能并非真正的伤春或者悲秋,而是有着更深层次的情感或者对人生境遇的感慨。在意境营造上,寒食雨、空蒙山色、零乱杨花构建出一种清冷、寂寥的意境,奠定了全诗的感情基调。主题思想上,反映了诗人复杂的心境,可能是对时光流逝、自身境遇的感叹,有一种淡淡的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。