寒食雨夜十绝句
清 · 柳如是 · 七言绝句
原文
合欢叶落正伤时,不夜思君君亦知。
从此无心别思忆,碧间红处最相思。
译文 / 白话释义
合欢树的叶子落下正是令人感伤的时候,在这难眠之夜思念你,你也应该知道吧。从此没有心思去想别的事情,那绿叶丛中红花盛开之处最能引发相思之情。
注释
落叶乔木,树皮灰色,羽状复叶,小叶对生,白天对开,夜间合拢。象征着夫妻和睦、家人团结,也常被用来表达美好爱情等意。
赏析
从文学手法上看,首句以景起兴,借合欢叶落这一景象烘托出哀伤的氛围,为全诗奠定了感情基调。‘合欢’这一意象本象征着美好团圆,如今叶落则暗示美好事物的消逝,形成鲜明的反差。第二句‘不夜思君君亦知’直抒胸臆,直白地表达出对某人强烈的思念之情,并且有一种对思念之情能够被对方感知的期待。三四句‘从此无心别思忆,碧间红处最相思’中,‘从此无心’强调了思念之情的浓烈,占据了整个内心,没有心思再想别的;而‘碧间红处最相思’则将相思之情具象化,以绿叶红花之处来寄托,用鲜明的色彩对比,使得相思之情更加浓郁可感。从情感表达上,整首诗表达了一种深切的思念之情,充满了哀伤与惆怅。在意境营造方面,通过合欢叶落的景象以及对碧间红处的描绘,构建出一个充满诗意又略带伤感的氛围。主题思想围绕着思念展开,通过多种手法表现出对某人无尽的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。