寒食雨夜十绝句
清 · 柳如是 · 七言绝句
原文
相思鸾发梦潮收,别有雕栏深样愁。
明月为他颜色尽,止凭烟两到长揪。
译文 / 白话释义
相思之情如同鸾鸟的毛发,在梦醒潮落之时收起,还有那雕栏深处别样的忧愁。明月因为他(所思念之人)而失去了光彩,只能凭借着烟雨来到长揪。
注释
鸾鸟的毛发,这里用来比喻相思的细密、美好。;别样,特别的。
赏析
从文学手法上看,首句‘相思鸾发梦潮收’运用比喻的手法,将无形的相思比作鸾发,形象地写出了相思的细密绵长,并且‘梦潮收’营造出一种梦醒时分的惆怅感。‘别有雕栏深样愁’中的‘雕栏’这一意象,往往与愁绪相连,增添了愁的深沉和幽远。情感表达上,全诗弥漫着浓郁的相思和忧愁之情。明月本是明亮的,但‘为他颜色尽’,通过明月失色从侧面烘托出对思念之人的深切情感,这种以景衬情的手法使得情感表达更加含蓄而深沉。在意境营造方面,诗中的明月、烟雨、雕栏等意象组合在一起,构建出一种朦胧、哀怨、惆怅的意境。主题思想围绕着相思和愁苦展开,表达了诗人对某人深深的思念和难以排遣的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。