寒拾赞

宋 · 释道璨 · 五言

原文
苍崖锁寒色,题目分明极
无端书两字,刬地失平仄
飏却笔,放却墨,一句了然超百亿
译文 / 白话释义

青色的山崖锁住寒冷的色调,诗题非常清晰明确。无缘无故写下两个字,一下子就失去了平仄(格律)。抛开笔,放下墨,一句话就清楚明白地超越无数(百亿只是夸张说法,表示很多)。

注释

青色的山崖。'苍'表示青色、灰白色。;无端地、平白地。chǎn dì;抛开、丢弃。yáng;清楚明白的样子。;这里是虚指,表示很多的数量。

赏析

从文学手法来看,这首诗先通过描写'苍崖锁寒色'这样带有冷寂感的画面开篇,奠定一种冷峻的基调,随后话锋一转,开始谈论诗作中的平仄问题。'无端'一词写出一种突然之感,增加了戏剧性。情感表达上,有对诗题的肯定,也有对失平仄现象的一种诙谐调侃。在意境营造上,既有寒崖的冷僻画面,又有对诗创作的议论场景。主题思想围绕着诗的创作,既有对诗题的关注,也有对格律的考量。整体语言简洁,却富有深意,用一种看似轻松的方式探讨了诗的一些基本要素。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。