汉世祖

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
白水龙飞绍赤精,鸱枭尽入太官羹。
三驱只贷樊崇死,侯印应惭不义名。
译文 / 白话释义

如同白水兴起的神龙一般,汉世祖光武帝刘秀继承了汉朝的正统。那些像鸱枭一样的叛逆者都被纳入了太官的羹汤之中(意为被消灭)。三次围猎只是宽恕了樊崇的性命,那些凭借不义之名获得的侯印应该感到惭愧。

注释

古代认为赤帝是火德,赤精即指火德之精。刘秀自称是汉室后裔,以继承火德为正统。;鸱和枭都是恶鸟,常被用来比喻恶人或坏人。此处指那些叛乱的势力。;古代田猎之礼,田猎时设网三面,留一面不设,以示好生之德。这里指刘秀在平定叛乱时的宽容。;西汉末年绿林起义军首领,后被刘秀所擒。此处以樊崇为例,说明刘秀对叛乱者的处理方式。;古代官名,掌膳食。‘鸱枭尽入太官羹’意为将叛乱者消灭,纳入宫廷的膳食之中,形象地表达了对叛乱者的惩罚。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将刘秀比作‘白水龙飞绍赤精’,形象地表现了他的崛起和正统地位。‘鸱枭尽入太官羹’一句,通过鸱枭这种恶鸟被纳入羹汤,暗示了叛逆者的下场,表达了对刘秀平定叛乱的赞赏。情感表达上,充满了对刘秀的歌颂和对正义的肯定,同时也有对那些不义之徒的批判。意境营造上,画面感较强,仿佛能看到刘秀的崛起和叛乱的被平定。主题思想方面,主要围绕着刘秀的功绩和对正义的维护展开,突出了他作为一代世祖的历史地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。