鼾睡
明 · 王夫之 · 七言绝句
原文
拂拭南窗小榻空,绿阴鏬里纸光红。
昨朝狼籍今朝在,花自轻飞柳自浓。
译文 / 白话释义
擦拭干净南窗下的小榻,此刻却空着。绿荫之中,纸上的墨迹透着红光。昨天还是杂乱的样子,今天依旧如此,花儿自然地轻轻飘落,柳树自然地愈发浓郁。
注释
缝隙,这里指绿荫的缝隙。在古汉语中常用来形容狭小的空间或缝隙,如‘鏬隙之间’。;杂乱、散乱的样子。出自《史记·滑稽列传》‘日暮酒阑,合尊促坐,男女同席,履舄交错,杯盘狼籍’。这里描绘出昨天事物摆放杂乱的状态。
赏析
此诗意境清新自然,通过对南窗小榻、绿阴、纸光、落花、垂柳等景物的描绘,营造出一种静谧而略带慵懒的氛围。写作手法上,对比鲜明,如‘昨朝狼籍今朝在’,将昨日的杂乱与今日的依旧进行对比,凸显出一种时光流转中的宁静。情感表达上,诗人以平和的心态看待周围的变化,虽有景物的变迁,但内心却宁静如水。主题上,或许是在表达对生活中平淡而真实的景象的感悟,以及对时光流逝的坦然接受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。