鼾睡
明 · 王夫之 · 七言绝句
原文
薝葡胎玉破新函,白发簪花老自惭。
冲雨摘来安枕上,香熏华顶老图南。
译文 / 白话释义
薝葡花像美玉在新的花苞中破开,我这白发之人簪着花也感到自己衰老而惭愧。冒雨摘下薝葡花放在枕上,它的香气熏染着我的头顶,让我这个年老的人也想着要像大鹏鸟一样向南飞翔。
注释
一种植物,花白色,有香气。常被文人墨客所喜爱,在诗歌中常被用来营造清幽的意境。;把花插在头上,是古代文人的一种雅趣。这里体现了诗人的闲适之情。;指华美的顶部,可能是指薝葡花的顶部,也可能有其他象征意义,在诗中营造出一种精致的氛围。;语出《庄子·逍遥游》中‘北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥’,这里指像大鹏鸟一样向南飞翔,表达了诗人对高远境界的向往。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将薝葡花比作破新函的玉,生动形象地写出了薝葡花的鲜嫩。情感表达上,通过‘白发簪花老自惭’一句,流露出诗人对自己衰老的感慨和无奈。意境营造方面,‘冲雨摘来安枕上’营造出一种雨中采摘、安于枕上的宁静氛围。主题思想上,或许表达了诗人对自然之美的喜爱以及在衰老之际对心灵寄托的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。