韩枢密夫人挽词二首

在天上建起华丽的屋宇（喻指去世去往天上），如同山丘崩塌一般忽然归真（去世）。宫内之人送来的助丧之物非常丰盛，送葬之人转而生出新鲜的哀痛。皇帝的诏书刚刚写就（干墨表示刚写完），华美的车子却已经蒙上暗尘。她和蔼可亲有很多美好的品德善行，而这些事迹都被记载在青石碑文之上。

送给丧家助葬的车马等财物，读音fèng；天子的诏书。鸾，传说中凤凰一类的鸟，常用来象征祥瑞，此处指代天子。；古代贵族妇女所乘的车，用鱼皮作装饰。；青绿色的美玉，这里指青石碑文。珉，mín；道家认为人死后归于自然，称为返真。

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘天上开华屋’描绘出一种美好的想象，仿佛去世之人去往美好的天上居所，‘丘山忽返真’则把死亡比作山丘崩塌，形象且突兀地表现出死亡的突然性。颔联通过描写内人的赗盛与挽者的哀新，从侧面烘托出韩枢密夫人身份的特殊以及人们对她去世的哀痛之情。颈联‘鸾诏初干墨，鱼轩已暗尘’，对仗工整，‘鸾诏’与‘鱼轩’，一为天子诏书，一为夫人的车驾，形成鲜明的对照，新的诏书刚下，而夫人的车驾却已蒙尘，物是人非之感油然而生。在情感表达上，全诗弥漫着一种对韩枢密夫人去世的悲痛与哀悼之情。在意境营造方面，既有天上华屋的美好想象，又有丘山崩塌的沉重，还有鱼轩暗尘的凄凉。主题思想主要是悼念韩枢密夫人，赞扬她的德善并表达对她逝去的悲痛。