韩苏祠
清 · 嵇曾筠 · 五言
原文
有唐文章雄,独推韩退之。
深得六经蕴,能起八代衰。
才名满天下,宰执犹未知。
乃依徐州牧,幕下常栖迟。
建封虽荐达,参佐何能为。
奋笔三上书,鸣号固不辞。
于君则敢谏,于友亦善规。
平生凛名义,实为百世师。
译文 / 白话释义
在唐朝,文章写得好的人中,唯独推崇韩愈(韩退之)。他深深领悟六经的内涵,能够振兴八个朝代以来衰败的文风。他的才名传遍天下,但执政者还不知道他。于是依附徐州的长官,常常在幕府中停留。张建封虽然推荐他,可做个参佐又能有什么作为呢?他奋力三次上书,鸣叫号呼本来就不会推辞。对君主敢于进谏,对朋友也善于规劝。一生敬畏名节大义,实在是百代的师表。
注释
《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典的合称。;指东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋,这里强调韩愈对这期间文风衰败状况的振兴作用。;指宰相等执掌国家政权的高官。;有停留、漂泊之意,这里指韩愈在徐州幕府停留。;推荐引进的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直叙的方式,开篇就点明韩愈在唐代文章领域的崇高地位,如“有唐文章雄,独推韩退之”,简单直接地表达出对韩愈的推崇。在情感表达方面,诗人对韩愈充满敬仰之情,诗中通过描述韩愈的才学、政治遭遇以及他的品德等多方面来体现这种敬仰,像“深得六经蕴,能起八代衰”写出韩愈的才学深厚,能够力挽文风衰败的局面。在意境营造上,诗中通过回顾韩愈的生平事迹,构建出一种尊崇先人的文化意境。主题思想围绕对韩愈的崇敬展开,从文学成就、政治态度、品德修养等多方面肯定韩愈为百世之师,是对韩愈的全方位赞誉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。